John Cena - BING CHILLING Lyrics (Romanized) - Lyrical Nonsense (2024)
* Which language is your translation in?
(If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!)
Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics.
* Your Email
* What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.)
Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied.
Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied.
☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements.
You can join the LN Community and meet other translators on our Discord.
If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page.
As always, thank you for sharing your translations with the world!
“Bing chilling” is the phonetic pronunciation of “ice cream” in Mandarin. The phrase refers to a viral video of John Cena sitting in a car and eating ice cream, while promoting his film Fast & Furious 9. Cena is fluent in Mandarin, but he mispronounces “冰淇淋 (bīng qílín)” several times throughout the video.
The controversy began when Cena, early this month, told Taiwanese broadcaster TVBS in Mandarin that: “Taiwan is the first country that can watch F9,” referring to his latest film, Fast & Furious 9. China is the world's biggest movie market.
And, rather than rising tones on both syllables in qílín, Cena's rhythmic pattern was more like English, with stress on the first syllable, making the phrase sound like “chilling”. Interestingly, bīng qílín actually has origins in the English “ice cream”.
Bing Chilling 冰淇淋 (bīng qílín) is a meme phrase derived from phonetic English wordplay of “ice cream” in Chinese, and is used to denote a neutral-positive response to a question or proposition.
Its based of a video of John Cena eating ice cream in China to promote a movie. In it he speaks Mandarin and the Mandarin word for ice cream, Bing Qi Lin, sounds like Bing Chilling. This became a meme. Ding rhymes with Bing and is Chinese hence, Ding Chilling.
Address: Suite 751 871 Lissette Throughway, West Kittie, NH 41603
Phone: +2366831109631
Job: Sales Producer
Hobby: Creative writing, Motor sports, Do it yourself, Skateboarding, Coffee roasting, Calligraphy, Stand-up comedy
Introduction: My name is Laurine Ryan, I am a adorable, fair, graceful, spotless, gorgeous, homely, cooperative person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.
We notice you're using an ad blocker
Without advertising income, we can't keep making this site awesome for you.
